「筋肉さわらせてよ」おじさんへの命令

青年を追いかけては「へへっ。ねえ、筋肉さわらせてよ」と声を掛けていたリバプールの名物おじさんに、裁判所が命令を下しました。

2003年に15件の迷惑行為で逮捕され、刑務所に入っていたおじさん。

釈放されるのと同時に、裁判所から異例の命令を受けました。

A man has been ordered by a judge not to feel people's muscles
「人の筋肉をさわってはならない」

He was also banned from measuring muscles.
「人の筋肉を測ってはならない」

そのままで申しわけありません・・・

体を鍛えて自分の筋肉をさわるしかなさそうです。


今日のワンポイント
ban O from ...ing

「Oが ...するのを禁じる」
見出しでよく使われる ban も、prevent O from ...ing (Oが ...するのを妨げる)で有名な形をとります。


本日の記事、お気に召しましたら、クリックをお恵みください
(ランキングサイトに画面が切り替わると1票、というシステムです)
にほんブログ村 英語ブログへ
かたじけのうござる!


Free bean-counting software scattered
記事URL
http://uk.news.yahoo.com/27102006/344/strong-arm-law.html

"「筋肉さわらせてよ」おじさんへの命令" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント