子の誕生日を覚えられなくて

5人の子供の誕生日を覚えられなくて困っていたウェールズの母親。その解決策とは?

“Whenever I took my kids to the health clinic, I could never remember their birthdays off the top of my head.”
「子供を病院に連れて行っても毎回、どうしても誕生日を思い出せなかった」

そこで
“I had their initials and date of birth tattooed on my arms.”
「子供たちのイニシャルと誕生日を腕に彫ったの」

実用的タトゥー。どうせ彫るならどうしても頭に入らない英単語を。


本日のワンポイント
have O 過去分詞

「O を ___ してもらう(使役)、される(受身)、してしまう(完了)」
have に代えて get を使うことも。
The mum has had her children's dates of birth tattooed on her arm.
「母親は子供の誕生日を腕に彫ってもらった」


本日の記事、お気に召しましたら、クリックをお恵みください
(ランキングサイトに画面が切り替わると1票、というシステムです)
にほんブログ村 英語ブログへ
かたじけのうござる!


Mum's permanent birthday reminder
記事URL
http://www.ananova.com/news/story/sm_2028779.html?menu=

この記事へのコメント

2006年10月11日 11:11
資格、受験のeラーニングサイトを運営している佐々木と申します。TOEIC教材も扱っている関係で、TOEIC、英語の話題、情報を集めております。貴ブログも是非参考にさせてください。
また覗きに来ますのでよろしくお願いします。

英語ブログ、クリックしておきますね。
枝豆中毒
2006年10月12日 00:13
はじめまして、いつも楽しく読ませて頂いてます。
ブログの人気も出てきたようで・・・
ところで、イラストの絵は印象的ですが、
何かのキャラクターなんですか?????
他には、いないのですか?気になります。
2006年10月12日 10:56
佐々木さん、こんにちは。それはかたじけのうございます!
2006年10月12日 11:08
枝豆中毒さん、はじめまして。なんと!私も中学のとき「えだまめ中毒」と呼ばれていました。弁当にいつも枝豆が入っていたためです。きゅうりくん、お気に召しましたか?サンリオさんあたりに声をかけられないかなと、私も期待しています。
2017年08月01日 08:51
Wow, that's what I was exploring for, what a information! present here at
this blog, thanks admin of this site.
2018年05月05日 21:00
Wow, marvelous weblog format! How long have you ever been running a blog for?
you make blogging glance easy. The overall look of your website is
excellent, let alone the content!

この記事へのトラックバック