オールヌード選挙ポスターの狙い

ご想像ください。めかしこんだ男女の精一杯の笑顔が並ぶあの選挙ポスター掲示板に、ヌード写真がまぎれこんでいたら-

スペイン・カタルーニャ自治州の首長の座を狙って議員選挙に立候補した26歳の男性(殿方ごめんなさい)が、全裸ポスターを作成。

公用語としてカタルーニャ語を重視すべきか、スペイン語を重視すべきか、といった議論に偏りがちな同州において、
“We need a modern Catalonia where nationalism is not the only thing on the agenda”
「ナショナリズムばかりが争点ではありません。我われに必要なのはモダンなカタルーニャです」という訴えが、
大事な部分のみ手で隠したポスターには込められているのです。

首長は無理だとしても、若者向けの政策を掲げて自ら立ち上げた新党が、135議席中1議席でも確保できれば御の字とのこと。

すでに数万部を掲示・配布済みというこのポスター、日本なら過半数が眉をひそめそうですが、現地では保守的な人を含め、ほとんどが好意的だとか。

70歳の女性も
“It's very well done! I'd vote for him, if only for his good looks.”
「とてもいい出来ね!男前っていうだけで投票しちゃいそうだわ」。
さすがラテンの国。


今日のワンポイント
a long shot

「見込み薄なこと、勝ち目がないこと」
バスケットのシュートを思い浮かべると分かりやすいでしょう。
He knows his campaign to lead this region is a long shot.
「この地域の首長の座が見込み薄なのは、彼も承知している」


本日の記事、お気に召しましたら、クリックをお恵みください
(ランキングサイトに画面が切り替わると1票、というシステムです)
にほんブログ村 英語ブログへ
かたじけのうござる!


Catalan Candidate Offers 'Naked Truth' (ポスター写真あり)
記事URL
http://abcnews.go.com/International/wireStory?id=2539426

この記事へのコメント

2006年12月28日 17:51
Now, I would have soon had the best authority for one of them, I should be all thine, after the loss of Captain Williams ordered all hands, and yet it was a helpless prisoner, as I was soon up; the stay-sail filled with armed men, he gave it a big compliment for John Bull to pay for tugging.
2017年04月30日 22:52
Excellent goods from you, man. I've remember your stuff previous to and you're simply extremely wonderful.
I really like what you have got here, really like what you are saying and the way in which you are saying it.
You're making it entertaining and you still take care of to keep it smart.
I cant wait to read far more from you. This is actually a wonderful site.
2017年05月07日 20:07
I'm very happy to read this. This is the kind of manual that
needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs.

Appreciate your sharing this greatest doc.
2017年06月24日 20:43
Right here is the perfect webpage for everyone who would like to understand this topic.
You realize so much its almost hard to argue with you (not that
I personally would want to?HaHa). You definitely put a fresh spin on a
topic that has been discussed for ages. Excellent stuff, just great!
2017年06月27日 05:42
Thanks for finally writing about >I[_k[hI_|X^[__" p_j_[X__/EFu_u_O
2017年06月30日 21:01
I'm so happy to read this. This is the type of manual that needs to be
given and not the accidental misinformation that's at
the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.
2017年07月02日 22:30
Thanks for finally writing about >I[_k[hI_|X^[__" p_j_[X__/EFu_u_O
2017年07月03日 16:11
Hi i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i read this paragraph i thought i could also create comment due to this sensible article.
2017年07月28日 21:50
whoah this weblog is magnificent i love reading your posts.
Keep up the good work! You know, a lot of persons are looking round for this information, you could
aid them greatly.

この記事へのトラックバック