実子を誘拐した両親を起訴

ユタ州で、21歳の実の娘を誘拐した容疑で両親が起訴されています。

結婚式を翌日に控え、ドレスを選びに行くと言って娘を車に乗せた2人。ところが、車は反対方向へ。約6時間にも及ぶ走行の末、モーテルに入ります。

そうです。
The parents were against the union and tried to talk their daughter out of tying the knot.
「結婚に反対だった2人は、考え直すように説得を試みた」のです。

この夜、彼女を家族との食事に招いていた23歳のフィアンセは、いつまでたっても姿を見せないことを不審に思い、警察に連絡。

一方、両親は相手に連絡しないことを約束させた上で、翌日帰宅します。結婚式を予定していた時間は、もう過ぎていました。

それでも2人は3日後にめでたく?結婚。もちろん、新婦の両親は式に姿を見せず。

さらに
They met with the county attorney and requested that he move forward with the case against her parents.
「新婦の両親の起訴へ動くよう、2人は検察に働きかけました」。
もう修復不可能です。


今日のワンポイント
tie the knot

「結婚する」
直訳すれば、「結び目を作る」。語源を調べてみると、
「昔のベッドはスプリングの代わりにロープを使っており、2つのシングルベッドをくっつけてダブルにするにはロープを結ぶ必要があった」説と、「新郎と新婦の手首を実際にしばりつける結婚式があった」説が見つかりました。


本日の記事、お気に召しましたら、クリックをお恵みください
(ランキングサイトに画面が切り替わると1票、というシステムです)
にほんブログ村 英語ブログへ
かたじけのうござる!


Her parents are accused of abducting bride-to-be
記事URL
http://www.sltrib.com/search/ci_4434510

この記事へのコメント

2006年12月20日 12:08
In 1803, was as good as another in_rights_, Miles, if you like her, as I then knew nothing about it.
2006年12月20日 12:12
I'm amazed to hear his own sister in my recollection; besides, no; there was now alive with the vessel home.
2017年05月01日 23:17
Hi excellent blog! Does running a blog such as this require a massive
amount work? I have very little understanding of computer programming however
I had been hoping to start my own blog in the near future.
Anyway, should you have any ideas or tips for new blog owners please share.
I know this is off subject nevertheless I just wanted to ask.
Cheers!
2017年07月03日 00:19
Hi my loved one! I want to say that this post is awesome, great written and come with almost all important
infos. I'd like to peer extra posts like this.
2017年07月03日 02:13
My brother suggested I might like this website. He was once totally right.
This put up truly made my day. You can not imagine just
how a lot time I had spent for this information! Thanks!
2017年07月03日 03:52
Because the admin of this web site is working, no doubt very shortly it
will be famous, due to its quality contents.
2017年07月03日 15:30
We are a bunch of volunteers and opening a brand new scheme in our community.
Your web site provided us with useful info to work
on. You've performed an impressive job and our entire group will be thankful to you.
2017年07月03日 16:09
Howdy very cool site!! Man .. Beautiful .. Superb .. I will bookmark your site and take the feeds additionally?
I am happy to search out a lot of useful info right here
in the publish, we'd like develop more techniques on this regard, thanks for sharing.
. . . . .
2017年07月03日 23:52
Hey very nice web site!! Guy .. Excellent .. Wonderful ..
I will bookmark your website and take the feeds also?
I am glad to search out numerous useful information right here within the put up, we'd like develop
extra strategies in this regard, thanks for
sharing. . . . . .
2017年07月06日 14:00
I'm very happy to read this. This is the type of manual that needs to be
given and not the accidental misinformation that's at the
other blogs. Appreciate your sharing this best
doc.
2018年01月06日 15:49
Simply want to say your article is as amazing. The clarity in your post is just excellent and i could assume you are an expert on this subject.
Fine with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.
Thanks a million and please carry on the rewarding work.

この記事へのトラックバック