英語ニュースを読もうよ

アクセスカウンタ

zoom RSS ドーナツ南北戦争

<<   作成日時 : 2006/10/25 05:23   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 11

米国北東部のメーン州から、仕事の関係で南部のテネシー州へ移ったランドさん。ところが引っ越してみると、1つ重大な問題に気付きました。「ダンキンドーナツがない!!」

全米で4,400店舗を展開するダンキンドーナツですが、その多くは北東部に集中しています。

一方、南部は Krispy Kreme (クリスピークリーム)の牙城。

南部へ来てしまったダンキン好きのランドさんは、マサチューセッツの本部へ問い合わせます。それをきっかけに、なんと
He is in charge of 12 Tennessee stores that will serve as a prototype for the company's expansion to the South.
「ダンキンドーナツが南部進出のための試験店としてオープンした12店舗を、任されることになったのでした」

一介のドーナツファンが、北軍の司令官に任命されたのです。

たかがドーナツ、どっちでもいいじゃん、と思われるかもしれません。
しかし、両者はタイプが違います。

Dunkin's doughnut is thicker and cakier than the traditional Southern treat from Krispy Kreme, which is lighter, sugar-glazed and served hot.
「ダンキンドーナツは厚みがあって固め。一方、クリスピークリームの南部的ドーナツは、ふわふわでシュガーシロップたっぷり。アツアツを売りにしている」

ドーナツが食べたくなって参りました。

ランドさんは言います。
“It's like the Red Sox and the Yankees - you like one or the other,”
「レッドソックスとヤンキースのようなもの。好みはどっちかに分かれるね」

日本ではなじみのないクリスピークリームですが、ロッテと組んで出店準備に入っているようです。ずいぶん甘ったるそうですけど、受けるでしょうか?
私はバーガーキングに戻ってきてほしい!


今日のワンポイント
in charge of ...

「... を任されて、担当して、... の責任者で」
とても便利な表現です。a person in charge (責任者)のようにも使います。
I'm in charge of this project.
「私が当プロジェクトの責任者でございます」


本日の記事、お気に召しましたら、クリックをお恵みください
(ランキングサイトに画面が切り替わると1票、というシステムです)
にほんブログ村 英語ブログへ
かたじけのうござる!


Will Dunkin' Donuts make it in land of Krispy Kreme?
記事URL
http://www.twincities.com/mld/twincities/business/15824640.htm?source=rss&channel=twincities_business

Krispy Kreme 日本出店準備サイト
http://www.krispykreme.jp/

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(11件)

内 容 ニックネーム/日時
私もバーガー・キング好きです。初めて食べたのは横田基地の中でした。アメリカ行くと、必ず一度は食べます。(^_^*
ダンキン・ドーナツも好きでした。ストロベリー・ジェリーのが... 両方とも戻ってきて欲しいです。
問い合わせれば、日本のお店を任せられるんでしょうか?(笑)
miki
2006/10/25 22:23
バーキン仲間のmikiさん、こんにちは!その手がありましたか。基地内なら今でもないですかね?私はサラリーマン時代、ワッパーにパクついて営業をさぼってばかりいました。ええ、熱い想いがあれば、きっと伝わるはずです!
t-bone
2006/10/26 03:28
cried the girl, as has been long loaded, said Hutter, in her nature, might have occurred in our places.
gainsville times
URL
2006/12/20 13:32
Others, again, all the voyages I ever was with him on the deck, in a trade, as my whole heart, in which they support the nation felt and acted as Americans should.
bonnie tyler lyrics
URL
2007/01/05 19:57
http://3daaa2f22d3a6af3118b8c6225f9c85d-t.gf7tiuy9.info <a href="http://3daaa2f22d3a6af3118b8c6225f9c85d-h.gf7tiuy9.info">3daaa2f22d3a6af3118b8c6225f9c85d</a> [url]http://3daaa2f22d3a6af3118b8c6225f9c85d-b1.gf7tiuy9.info[/url] [url=http://3daaa2f22d3a6af3118b8c6225f9c85d-b2.gf7tiuy9.info]3daaa2f22d3a6af3118b8c6225f9c85d[/url] [u]http://3daaa2f22d3a6af3118b8c6225f9c85d-b3.gf7tiuy9.info[/u] b8c211221d19f4c8bbabc2332ed541f5
Elton
URL
2007/04/20 22:32
<a href="http://kjvsx.com">drugs store</a>
HsvsRsvsesv
URL
2010/12/22 02:39
aWibnlGg <a href="http://louisvuittonsac-pascher.info/">sac louis vuitton pas cher</a> dHxihtQw <a href="http://louisvuittonsac-pascher.info/">sacoche louis vuitton</a> cJalbdDg http://louisvuittonsac-pascher.info/
ClatslaGlouth
URL
2012/07/30 09:38
vKbkrhPe <a href="http://guccioutletstoreonline.info/">gucci handbags</a> bTkqtlVk <a href="http://guccioutletstoreonline.info/">gucci bags outlet store</a> mKofqcNm http://guccioutletstoreonline.info/
ClatslaGlouth
URL
2012/08/01 01:11
Thank you a lot for sharing this with all of us you actually recognize what you are talking about!
Bookmarked. Kindly additionally discuss with my web site =).
We could have a link trade agreement among us
Dann
URL
2017/04/27 22:43
Oh my goodness! Amazing article dude! Thanks, However I am experiencing issues with
your RSS. I don't understand why I am unable to join it.
Is there anybody else getting similar RSS issues? Anybody who knows the answer will you kindly
respond? Thanx!!
Ulysses
URL
2017/04/30 00:31
Hi there! I'm at work browsing your blog from my new iphone!
Just wanted to say I love reading through your blog
and look forward to all your posts! Keep up the outstanding work!
Blair
URL
2017/05/04 18:02

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
ドーナツ南北戦争 英語ニュースを読もうよ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる